Back on the District 12 floor , Haymitch and Effie grill us throughout breakfast and dinner about every moment of the day . What we did , who watched us , how the other tributes size up . Cinna and Portia are n't around , so there 's no one to add any sanity to the meals . Not that Haymitch and Effie are fighting anymore . Instead they seem to be of one mind , determined to whip us into shape . Full of endless directions about what we should do and not do in training . Peeta is more patient , but I become fed up and surly .
Вернувшись на 12-й этаж, Хеймитч и Эффи во время завтрака и ужина расспрашивают нас о каждом моменте дня. Что мы делали, кто смотрел на нас, как оцениваются другие трибьюты. Цинны и Порции нет рядом, так что некому добавить здравомыслия к еде. Не то чтобы Хеймитч и Эффи больше не ссорятся. Вместо этого они, кажется, единомышленники, полные решимости привести нас в форму. Полный бесконечных указаний о том, что мы должны делать и не делать на тренировках. Пит более терпелив, но я становлюсь сытым и угрюмым.
