The Career Tributes tend to gather rowdily around one table , as if to prove their superiority , that they have no fear of one another and consider the rest of us beneath notice . Most of the other tributes sit alone , like lost sheep . No one says a word to us . Peeta and I eat together , and since Haymitch keeps dogging us about it , try to keep up a friendly conversation during the meals .
Профессиональные дани склонны шумно собираться за одним столом, как бы доказывая свое превосходство, что они не боятся друг друга и считают остальных недостойными внимания. Большинство других дани сидят в одиночестве, как заблудшие овцы. Никто не говорит нам ни слова. Мы с Питом едим вместе, и, поскольку Хеймитч постоянно нас об этом донимает, старайтесь поддерживать дружескую беседу во время еды.