It 's such a joke ! Peeta and I going along pretending to be friends ! Talking up each other 's strengths , insisting the other take credit for their abilities . Because , in fact , at some point , we 're going to have to knock it off and accept we 're bitter adversaries . Which I 'd be prepared to do right now if it was n't for Haymitch 's stupid instruction that we stick together in training . It 's my own fault , I guess , for telling him he did n't have to coach us separately . But that did n't mean I wanted to do everything with Peeta . Who , by the way , clearly does n't want to be partnering up with me , either .
Это такая шутка! Мы с Питом притворяемся друзьями! Расхваливать сильные стороны друг друга, настаивая на том, чтобы другой приписал себе их способности. Потому что, на самом деле, в какой-то момент нам придется покончить с этим и признать, что мы заклятые противники. Что я был бы готов сделать прямо сейчас, если бы не глупая инструкция Хеймитча держаться вместе на тренировках. Наверное, это моя вина, что я сказал ему, что ему не нужно тренировать нас отдельно. Но это не означало, что я хочу делать все с Питом. Который, кстати, тоже явно не хочет быть со мной партнером.
