" One last thing . In public , I want you by each other 's side every minute , " says Haymitch . We both start to object , but Haymitch slams his hand on the table . " Every minute ! It 's not open for discussion ! You agreed to do as I said ! You will be together , you will appear amiable to each other . Now get out . Meet Effie at the elevator at ten for training . "
"Последняя вещь. На публике я хочу, чтобы вы были рядом друг с другом каждую минуту», — говорит Хеймитч. Мы оба начинаем возражать, но Хеймитч хлопает ладонью по столу. "Каждую минуту! Это не открыто для обсуждения! Вы согласились сделать, как я сказал! Вы будете вместе, вы будете симпатичны друг другу. Теперь убирайся. Встретьтесь с Эффи у лифта в десять для тренировки. "
