A young man , an Avox , stands at attention by the spread . When I ask if I can serve myself , he nods assent . I load a plate with eggs , sausages , batter cakes covered in thick orange preserves , slices of pale purple melon . As I gorge myself , I watch the sun rise over the Capitol . I have a second plate of hot grain smothered in beef stew . Finally , I fill a plate with rolls and sit at the table , breaking oil bits and dipping them into hot chocolate , the way Peeta did on the train .
Молодой человек, Авокс, стоит по стойке смирно у разворота. Когда я спрашиваю, могу ли я обслужить себя, он кивает в знак согласия. Я загружаю тарелку яйцами, сосисками, кексами из теста, покрытыми толстым слоем апельсинового джема, ломтиками бледно-фиолетовой дыни. Наевшись, я смотрю на восход солнца над Капитолием. У меня есть вторая тарелка горячего зерна в тушеной говядине. Наконец, я наполняю тарелку булочками и сажусь за стол, ломая кусочки масла и макая их в горячий шоколад, как это делал Пит в поезде.