He 's asking for an explanation , and I 'm tempted to give him one . We both know he covered for me . So here I am in his debt again . If I tell him the truth about the girl , somehow that might even things up . How can it hurt really ? Even if he repeated the story , it could n't do me much harm . It was just something I witnessed . And he lied as much as I did about Delly Cartwright .
Он просит объяснений, и я испытываю искушение дать ему одно. Мы оба знаем, что он прикрывал меня. Так вот, я снова у него в долгу. Если я скажу ему правду о девушке, это каким-то образом уравняет ситуацию. Как это может быть больно на самом деле? Даже если он повторит эту историю, это не причинит мне большого вреда. Это было просто то, что я был свидетелем. И он лгал о Делли Картрайт столько же, сколько и я.