The doors have only just shut behind us when we 're engulfed by the prep teams , who are nearly unintelligible as they babble out praise . As I glance around , I notice a lot of the other tributes are shooting us dirty looks , which confirms what I 've suspected , we 've literally outshone them all . Then Cinna and Portia are there , helping us down from the chariot , carefully removing our flaming capes and headdresses . Portia extinguishes them with some kind of spray from a canister .
Едва двери за нами закрылись, как нас окружили подготовительные группы, которые почти неразборчиво бормочут похвалы. Когда я оглядываюсь, я замечаю, что многие другие трибьюты бросают на нас грязные взгляды, что подтверждает то, что я подозревал, мы буквально затмили их всех. Затем появляются Цинна и Порция, помогая нам спуститься с колесницы, бережно снимая с нас пылающие плащи и головные уборы. Порция гасит их каким-то баллончиком.
