The president , a small , thin man with paper-white hair , gives the official welcome from a balcony above us . It is traditional to cut away to the faces of the tributes during the speech . But I can see on the screen that we are getting way more than our share of airtime . The darker it becomes , the more difficult it is to take your eyes off our flickering . When the national anthem plays , they do make an effort to do a quick cut around to each pair of tributes , but the camera holds on the District 12 chariot as it parades around the circle one final time and disappears into the Training Center .
Президент, невысокий худощавый мужчина с белыми как бумага волосами, официально приветствует нас с балкона над нами. Традиционно во время выступления срезают с лица трибьюты. Но я вижу на экране, что мы получаем намного больше, чем наша доля эфирного времени. Чем темнее становится, тем сложнее оторвать взгляд от нашего мерцания. Когда играет национальный гимн, они стараются сделать быстрый переход к каждой паре трибьютов, но камера держит колесницу Дистрикта 12, когда она в последний раз делает круг и исчезает в Учебном центре.