We 're whisked down to the bottom level of the Remake Center , which is essentially a gigantic stable . The opening ceremonies are about to start . Pairs of tributes are being loaded into chariots pulled by teams of four horses . Ours are coal black . The animals are so well trained , no one even needs to guide their reins . Cinna and Portia direct us into the chariot and carefully arrange our body positions , the drape of our capes , before moving off to consult with each other .
Нас сбрасывают на нижний уровень Центра переделки, который по сути представляет собой гигантскую конюшню. Церемонии открытия вот-вот начнутся. Пары дани загружаются в колесницы, запряженные упряжками из четырех лошадей. Наши угольно-черные. Животные настолько хорошо обучены, что никому даже не нужно направлять поводья. Цинна и Порция направляют нас в колесницу и тщательно расставляют наши тела, драпируют наши плащи, прежде чем двинуться, чтобы посоветоваться друг с другом.
