I look at the cold white walls and floor and resist the impulse to retrieve my robe . But this Cinna , my stylist , will surely make me remove it at once . Instead my hands go to my hairdo , the one area of my body my prep team had been told to leave alone . My fingers stroke the silky braids my mother so carefully arranged . My mother . I left her blue dress and shoes on the floor of my train car , never thinking about retrieving them , of trying to hold on to a piece of her , of home . Now I wish I had .
Я смотрю на холодные белые стены и пол и сопротивляюсь импульсу забрать свой халат. Но эта Цинна, мой стилист, наверняка заставит меня немедленно ее снять. Вместо этого мои руки берутся за прическу, ту часть моего тела, которую моей подготовительной группе сказали оставить в покое. Мои пальцы гладят шелковистые косы, которые моя мать так тщательно уложила. Моя мать. Я оставила ее синее платье и туфли на полу вагона, даже не думая о том, чтобы забрать их, о попытке удержать частичку ее, дома. Теперь я хотел бы иметь.