Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

Venia and Octavia , a plump woman whose entire body has been dyed a pale shade of pea green , rub me down with a lotion that first stings but then soothes my raw skin . Then they pull me from the table , removing the thin robe I 've been allowed to wear off and on . I stand there , completely naked , as the three circle me , wielding tweezers to remove any last bits of hair . I know I should be embarrassed , but they 're so unlike people that I 'm no more self-conscious than if a trio of oddly colored birds were pecking around my feet .

Веня и Октавия, пухлая женщина, все тело которой выкрашено в бледно-зеленый цвет гороха, натирают меня лосьоном, который сначала вызывает жжение, но затем успокаивает мою воспаленную кожу. Затем они вытаскивают меня из-за стола, снимая тонкую мантию, которую мне разрешалось носить время от времени. Я стою там, совершенно голый, а трое кружат вокруг меня, держа пинцет, чтобы удалить последние пряди волос. Я знаю, что должен быть смущен, но они настолько не похожи на людей, что я не более застенчив, чем если бы троица странных разноцветных птиц клевала у моих ног.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому