" No buts . Do n't resist , " says Haymitch . He takes the bottle of spirits from the table and leaves the car . As the door swings shut behind him , the car goes dark . There are still a few lights inside , but outside it 's as if night has fallen again . I realize we must be in the tunnel that runs up through the mountains into the Capitol . The mountains form a natural barrier between the Capitol and the eastern districts . It is almost impossible to enter from the east except through the tunnels . This geographical advantage was a major factor in the districts losing the war that led to my being a tribute today . Since the rebels had to scale the mountains , they were easy targets for the Capitol 's air forces .
"Никаких "но. Не сопротивляйтесь», — говорит Хеймитч. Он берет со стола бутылку спиртного и выходит из машины. Когда за ним захлопывается дверь, в машине темнеет. Внутри еще горят огоньки, но снаружи как будто снова наступила ночь. Я понимаю, что мы должны быть в туннеле, ведущем через горы в Капитолий. Горы образуют естественный барьер между Капитолием и восточными районами. Почти невозможно войти с востока, кроме как через туннели. Это географическое преимущество было главным фактором в проигрыше округов в войне, что привело к тому, что сегодня я стал данью уважения. Поскольку повстанцам приходилось преодолевать горы, они были легкой мишенью для авиации Капитолия.
