I realize I detest Haymitch . No wonder the District 12 tributes never stand a chance . It is n't just that we 've been underfed and lack training . Some of our tributes have still been strong enough to make a go of it . But we rarely get sponsors and he 's a big part of the reason why . The rich people who back tributes - either because they 're betting on them or simply for the bragging rights of picking a winner - expect someone classier than Haymitch to deal with .
Я понимаю, что ненавижу Хеймитча. Неудивительно, что у трибьютов Дистрикта 12 никогда не было шансов. Дело не только в том, что нас недокармливали и не тренировали. Некоторые из наших трибьютов все еще были достаточно сильными, чтобы их реализовать. Но у нас редко бывают спонсоры, и он во многом тому причина. Богатые люди, которые платят дань — либо потому, что они делают на них ставку, либо просто для того, чтобы похвастаться правом выбора победителя, — ожидают, что с кем-то более классным, чем Хеймитч, будет иметь дело.