When my stomach feels like it 's about to split open , I lean back and take in my breakfast companions . Peeta is still eating , breaking off bits of roll and dipping them in hot chocolate . Haymitch has n't paid much attention to his platter , but he 's knocking back a glass of red juice that he keeps thinning with a clear liquid from a bottle . Judging by the fumes , it 's some kind of spirit .
Когда мой желудок чувствует, что вот-вот разорвется, я откидываюсь назад и смотрю на своих товарищей по завтраку. Пит все еще ест, отламывая кусочки булочки и макая их в горячий шоколад. Хеймитч не обратил особого внимания на свою тарелку, но он опрокидывает стакан красного сока, который продолжает разбавлять прозрачной жидкостью из бутылки. Судя по дыму, это какой-то дух.
