As I enter the dining car , Effie Trinket brushes by me with a cup of black coffee . She 's muttering obscenities under her breath . Haymitch , his face puffy and red from the previous day 's indulgences , is chuckling .
Когда я вхожу в вагон-ресторан, мимо меня проходит Эффи Тринкет с чашкой черного кофе. Она бормочет нецензурную брань себе под нос. Хеймитч, лицо которого опухло и покраснело от вчерашних удовольствий, посмеивается.
