Imagining my home makes me ache with loneliness . This day has been endless . Could Gale and I have been eating blackberries only this morning ? It seems like a lifetime ago . Like a long dream that deteriorated into a nightmare . Maybe , if I go to sleep , I will wake up back in District 12 , where I belong .
Когда я представляю свой дом, мне становится грустно от одиночества. Этот день был бесконечен. Могли ли мы с Гейлом есть ежевику только этим утром? Кажется, что это было целую жизнь назад. Как долгий сон, превратившийся в кошмар. Может быть, если я засну, то проснусь в Дистрикте 12, где мне самое место.