For a while I stand staring out the train window , wishing I could open it again , but unsure of what would happen at such high speed . In the distance , I see the lights of another district . 7 ? 10 ? I do n't know . I think about the people in their houses , settling in for bed . I imagine my home , with its shutters drawn tight . What are they doing now , my mother and Prim ? Were they able to eat supper ? The fish stew and the strawberries ? Or did it lay untouched on their plates ? Did they watch the recap of the day 's events on the battered old TV that sits on the table against the wall ? Surely , there were more tears . Is my mother holding up , being strong for Prim ? Or has she already started to slip away , leaving the weight of the world on my sister 's fragile shoulders ?
Некоторое время я стою, глядя в окно поезда, желая открыть его снова, но не зная, что произойдет на такой высокой скорости. Вдалеке я вижу огни другого района. 7? 10? Я не знаю. Я думаю о людях в их домах, укладывающихся спать. Я представляю свой дом с закрытыми ставнями. Что они сейчас делают, моя мама и Прим? Успели ли они поужинать? Тушеная рыба и клубника? Или оно так и лежало нетронутым на их тарелках? Смотрели ли они обзор событий дня на старом потрепанном телевизоре, который стоит на столе у стены? Конечно, слез было больше. Моя мать держится, будучи сильной ради Прим? Или она уже начала ускользать, оставив тяжесть мира на хрупких плечах моей сестры?