In late summer , I was washing up in a pond when I noticed the plants growing around me . Tall with leaves like arrowheads . Blossoms with three white petals . I knelt down in the water , my fingers digging into the soft mud , and I pulled up handfuls of the roots . Small , bluish tubers that do n't look like much but boiled or baked are as good as any potato . " Katniss , " I said aloud . It 's the plant I was named for . And I heard my father 's voice joking , " As long as you can find yourself , you 'll never starve . " I spent hours stirring up the pond bed with my toes and a stick , gathering the tubers that floated to the top . That night , we feasted on fish and katniss roots until we were all , for the first time in months , full .
В конце лета я мылся в пруду, когда заметил растения, растущие вокруг меня. Высокий, с листьями, похожими на наконечники стрел. Цветки с тремя белыми лепестками. Я опустился на колени в воду, мои пальцы зарылись в мягкую грязь, и я вытащил пригоршню корней. Маленькие голубоватые клубни, которые не очень похожи, но в вареном или запеченном виде не уступают любому картофелю. — Китнисс, — сказал я вслух. Это растение, в честь которого я был назван. И я услышал шутливый голос отца: «Пока ты можешь найти себя, ты никогда не будешь голодать». Я часами ворошил дно пруда пальцами ног и палкой, собирая клубни, которые всплывали на поверхность. Той ночью мы лакомились рыбой и корешками катниса, пока впервые за много месяцев не насытились.