Any sign of danger , a distant howl , the inexplicable break of a branch , sent me flying back to the fence at first . Then I began to risk climbing trees to escape the wild dogs that quickly got bored and moved on . Bears and cats lived deeper in , perhaps disliking the sooty reek of our district .
Любой признак опасности, далекий вой, необъяснимый перелом ветки поначалу отбрасывали меня обратно к забору. Тогда я стал рисковать лазить по деревьям, спасаясь от диких собак, которые быстро наскучили и двинулись дальше. Глубже жили медведи и кошки, возможно, им не нравилась закопченная вонь нашего района.
