I ca n't help feeling a little grateful since the last thing I want to do is strip down Haymitch , wash the vomit out of his chest hair , and tuck him into bed . Possibly Peeta is trying to make a good impression on him , to be his favorite once the Games begin . But judging by the state he 's in , Haymitch will have no memory of this tomorrow .
Я не могу не чувствовать себя немного благодарным, поскольку последнее, что я хочу сделать, это раздеть Хеймитча, смыть рвоту с волос на его груди и уложить его в постель. Возможно, Пит пытается произвести на него хорошее впечатление, чтобы стать его фаворитом, когда начнутся Игры. Но, судя по тому, в каком он сейчас состоянии, Хеймитч не вспомнит об этом завтра.