We half-lead half-carry Haymitch back to his compartment . Since we ca n't exactly set him down on the embroidered bedspread , we haul him into the bathtub and turn the shower on him . He hardly notices .
Мы наполовину ведем, наполовину несем Хеймитча обратно в его купе. Поскольку мы не можем точно положить его на вышитое покрывало, мы затаскиваем его в ванну и направляем на него душ. Он почти не замечает.