For a few moments , Peeta and I take in the scene of our mentor trying to rise out of the slippery vile stuff from his stomach . The reek of vomit and raw spirits almost brings my dinner up . We exchange a glance . Obviously Haymitch is n't much , but Effie Trinket is right about one thing , once we 're in the arena he 's all we 've got . As if by some unspoken agreement , Peeta and I each take one of Haymitch 's arms and help him to his feet .
На несколько мгновений мы с Питом представляем себе сцену, в которой наш наставник пытается выбраться из скользкой мерзкой субстанции, выходящей из его желудка. Вонь рвоты и сырого спирта почти доводит меня до обеда. Мы обмениваемся взглядами. Очевидно, что Хеймитч не очень хорош, но Эффи Тринкет права в одном: когда мы на арене, он - все, что у нас есть. Словно по негласному соглашению, мы с Питом берем Хеймитча за руку и помогаем ему подняться на ноги.