" Yes , " hisses Effie Trinket . " How odd you two find it amusing . You know your mentor is your lifeline to the world in these Games . The one who advises you , lines up your sponsors , and dictates the presentation of any gifts . Haymitch can well be the difference between your life and your death ! "
«Да», — шипит Эффи Тринкет. «Как странно, что вы двое находите это забавным. Вы знаете, что ваш наставник — это ваш спасательный круг в мире в этих Играх. Тот, кто советует вам, выстраивает ваших спонсоров и диктует вручение любых подарков. Хеймитч вполне может стать решающим фактором между твоей жизнью и смертью!»