One by one , we see the other reapings , the names called , ( the volunteers stepping forward or , more often , not . We examine the faces of the kids who will be our competition . A few stand out in my mind . A monstrous boy who lunges forward to volunteer from District 2 . A fox-faced girl with sleek red hair from District 5 . A boy with a crippled foot from District 10 . And most hauntingly , a twelve-year-old girl from District 11 . She has dark brown skin and eyes , but other than that , she 's very like Prim in size and demeanor . Only when she mounts the stage and they ask for volunteers , all you can hear is the wind whistling through the decrepit buildings around her . There 's no one willing to take her place .
Один за другим мы видим другие жатвы, названные имена (добровольцы выходят вперед или, что чаще, нет. Мы разглядываем лица малышей, которые будут нашими конкурентами. Некоторые выделяются в моем сознании. Чудовищный мальчик, который бросается вперед, чтобы стать волонтером из Дистрикта 2. Девушка с лисьим лицом и гладкими рыжими волосами из Дистрикта 5. Мальчик с покалеченной ногой из Дистрикта 10. И самое навязчивое — двенадцатилетняя девочка из 11-го округа. У нее темно-коричневые кожа и глаза, но в остальном она очень похожа на Прим размером и поведением. Только когда она поднимается на сцену и они просят добровольцев, все, что вы можете услышать, это свист ветра в ветхих зданиях вокруг нее. Нет желающих занять ее место.