Сюзанна Коллинз


Сюзанна Коллинз

Отрывок из произведения:
Голодные игры / The Hunger Games B1

Only they did n't die off . Instead , the jabber jays mated with female mockingbirds creating a whole new species that could replicate both bird whistles and human melodies . They had lost the ability to enunciate words but could still mimic a range of human vocal sounds , from a child 's high-pitched warble to a man 's deep tones . And they could re-create songs . Not just a few notes , but whole songs with multiple verses , if you had the patience to sing them and if they liked your voice .

Только они не вымерли. Вместо этого сойки-болтуны спарились с самками пересмешников, создав совершенно новый вид, который мог воспроизводить как птичий свист, так и человеческие мелодии. Они утратили способность произносить слова, но все еще могли имитировать ряд звуков человеческого голоса, от высокой детской трели до низких мужских тонов. И они могли воссоздавать песни. Не просто несколько нот, а целые песни с несколькими куплетами, если у вас хватило терпения их спеть и если им понравился ваш голос.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому