At the last minute , I remember Madge 's little gold pin . For the first time , I get a good look at it . It 's as if someone fashioned a small golden bird and then attached a ring around it . The bird is connected to the ring only by its wing tips . I suddenly recognize it . A mocking jay .
В последнюю минуту я вспоминаю маленькую золотую булавку Мэдж. Впервые я хорошо разглядываю его. Это как если бы кто-то вылепил маленькую золотую птичку, а затем прикрепил к ней кольцо. Птица соединяется с кольцом только кончиками крыльев. Я вдруг узнаю это. Насмешливая сойка.
