All those years of having enough to eat and hauling bread trays around have made him broad-shouldered and strong . It will take an awful lot of weeping to convince anyone to overlook him .
Все эти годы, когда он ел и таскал подносы с хлебом, сделал его широкоплечим и сильным. Потребуется очень много слез, чтобы убедить кого-то не обращать на него внимания.
