But the money ran out and we were slowly starving to death . There 's no other way to put it . I kept telling myself if I could only hold out until May , just May 8th , I would turn twelve and be able to sign up for the tesserae and get that precious grain and oil to feed us . Only there were still several weeks to go . We could well be dead by then .
Но деньги закончились, и мы медленно умирали от голода. Нет другого способа выразить это. Я продолжал твердить себе, что если я продержусь только до мая, как раз до 8 мая, мне исполнится двенадцать, и я смогу записаться на тессеры и получить драгоценное зерно и масло, чтобы прокормить нас. Только впереди было еще несколько недель. К тому времени мы вполне могли быть мертвы.