Haymitch is whisked away on a stretcher , and Effie Trinket is trying to get the ball rolling again . " What an exciting day ! " she warbles as she attempts to straighten her wig , which has listed severely to the right . " But more excitement to come ! It 's time to choose our boy tribute ! " Clearly hoping to contain her tenuous hair situation , she plants one hand on her head as she crosses to the ball that contains the boys ' names and grabs the first slip she encounters . She zips back to the podium , and I do n't even have time to wish for Gale 's safety when she 's reading the name . " Peeta Mellark . "
Хеймитча уносят на носилках, а Эффи Тринкет снова пытается сдвинуть дело с мертвой точки. "What an exciting day!" — бормочет она, пытаясь поправить свой парик, который сильно накренился вправо. «Но больше волнений впереди! Пришло время выбрать дань уважения нашему мальчику!» Явно надеясь урегулировать ситуацию с неуклюжими волосами, она кладет одну руку на голову, когда идет к мячу, на котором написаны имена мальчиков, и хватает первую попавшуюся ей накладную. Она проносится обратно к подиуму, и у меня даже нет времени пожелать Гейл безопасности, когда она читает имя. «Пит Мелларк».