Now I am truly in danger of crying , but fortunately Haymitch chooses this time to come staggering across the stage to congratulate me . " Look at her . Look at this one ! " he hollers , throwing an arm around my shoulders . He 's surprisingly strong for such a wreck . " I like her ! " His breath reeks of liquor and it 's been a long time since he 's bathed . " Lots of . " He ca n't think of the word for a while . " Spunk ! " he says triumphantly . " More than you ! " he releases me and starts for the front of the stage . " More than you ! " he shouts , pointing directly into a camera .
Теперь мне действительно грозит расплакаться, но, к счастью, на этот раз Хеймитч решает, шатаясь, пройти через сцену, чтобы поздравить меня. "Посмотри на нее. Посмотри на этого!" — кричит он, обнимая меня за плечи. Он удивительно силен для такой развалины. "Она мне нравится!" От него пахнет спиртным, и он уже давно не мылся. "Много. " Какое-то время он не может вспомнить это слово. "Спанк!" — говорит он торжествующе. "Больше чем ты!" он отпускает меня и направляется к краю сцены. "Больше чем ты!" — кричит он, указывая прямо на камеру.