It 's time for the drawing . Effie Trinket says as she always does , " Ladies first ! " and crosses to the glass ball with the girls ' names . She reaches in , digs her hand deep into the ball , and pulls out a slip of paper . The crowd draws in a collective breath and then you can hear a pin drop , and I 'm feeling nauseous and so desperately hoping that it 's not me , that it 's not me , that it 's not me .
Настало время рисования. Эффи Тринкет говорит, как всегда: «Дамы вперед!» и переходит к стеклянному шару с именами девушек. Она протягивает руку, глубоко вонзает руку в мяч и вытаскивает клочок бумаги. Толпа перехватывает дыхание, и тут слышно, как падает булавка, и меня тошнит, и я так отчаянно надеюсь, что это не я, что это не я, что это не я.