Through the crowd , I spot Gale looking back at me with a ghost of a smile . As reapings go , this one at least has a slight entertainment factor . But suddenly I am thinking of Gale and his forty-two names in that big glass ball and how the odds are not in his favor . Not compared to a lot of the boys . And maybe he 's thinking the same thing about me because his face darkens and he turns away . " But there are still thousands of slips , " I wish I could whisper to him .
Сквозь толпу я замечаю, что Гейл смотрит на меня с призрачной улыбкой. По мере сбора урожая, у этого, по крайней мере, есть небольшой развлекательный фактор. Но вдруг я думаю о Гейле и его сорока двух именах в этом большом стеклянном шаре и о том, что шансы не в его пользу. Не по сравнению со многими мальчиками. И, может быть, он думает то же самое обо мне, потому что его лицо темнеет, и он отворачивается. «Но есть еще тысячи промахов», — хотел бы я прошептать ему.