It 's too bad , really , that they hold the reaping in the square - one of the few places in District 12 that can be pleasant . The square 's surrounded by shops , and on public market days , especially if there 's good weather , it has a holiday feel to it . But today , despite the bright banners hanging on the buildings , there 's an air of grimness . The camera crews , perched like buzzards on rooftops , only add to the effect .
Плохо, правда, что жатву проводят на площади — одном из немногих мест в Дистрикте 12, где может быть приятно. Площадь окружена магазинами, и в рыночные дни, особенно в хорошую погоду, здесь царит праздничная атмосфера. Но сегодня, несмотря на развешанные на зданиях яркие транспаранты, царит мрачная атмосфера. Съемочные группы, сидящие, как стервятники на крышах, только усиливают эффект.