We walk toward the Seam in silence . I do n't like that Gale took a dig at Madge , but he 's right , of course . The reaping system is unfair , with the poor getting the worst of it . You become eligible for the reaping the day you turn twelve . That year , your name is entered once . At thirteen , twice .
Мы идем к Плаву в тишине. Мне не нравится, что Гейл подкалывал Мэдж, но он, конечно, прав. Система жатвы несправедлива, и от нее страдают бедные. Вы получаете право на жатву в день, когда вам исполняется двенадцать. В этом году ваше имя вводится один раз. В тринадцать, дважды.