They 're not our kids , of course . But they might as well be . Gale 's two little brothers and a sister . Prim . And you may as well throw in our mothers , too , because how would they live without us ? Who would fill those mouths that are always asking for more ? With both of us hunting daily , there are still nights when game has to be swapped for lard or shoelaces or wool , still nights when we go to bed with our stomachs growling .
Это не наши дети, конечно. Но они вполне могут быть. Два младших брата Гейла и сестра. Прим. А можно и наших матерей кинуть, а то как бы они без нас жили? Кто наполнит те рты, которые всегда просят еще? Поскольку мы оба ежедневно охотимся, все еще бывают ночи, когда дичь приходится менять на сало, шнурки или шерсть, и еще ночи, когда мы ложимся спать с урчанием в животе.