From this place , we are invisible but have a clear view of the valley , which is teeming with summer life , greens to gather , roots to dig , fish iridescent in the sunlight . The day is glorious , with a blue sky and soft breeze . The food 's wonderful , with the cheese seeping into the warm bread and the berries bursting in our mouths . Everything would be perfect if this really was a holiday , if all the day off meant was roaming the mountains with Gale , hunting for tonight 's supper . But instead we have to be standing in the square at two o'clock waiting for the names to be called out .
С этого места мы невидимы, но хорошо видим долину, которая кишит летней жизнью, зеленью, которую нужно собрать, корнями, которые нужно выкопать, рыбой, переливающейся на солнце. День чудесный, с голубым небом и легким ветерком. Еда замечательная, сыр просачивается в теплый хлеб, а ягоды лопаются во рту. Все было бы прекрасно, если бы это действительно был праздник, если бы весь выходной означал бродить с Гейлом по горам в поисках сегодняшнего ужина. Но вместо этого мы должны стоять на площади в два часа дня, ожидая, когда будут названы имена.