" Danny ? You listen to me . I ’ m going to talk to you about it this once and never again this same way . There ’ s some things no six - year - old boy in the world should have to be told , but the way things should be and the way things are hardly ever get together . The world ’ s a hard place , Danny . It don ’ t care . It don ’ t hate you and me , but it don ’ t love us , either . Terrible things happen in the world , and they ’ re things no one can explain . Good people die in bad , painful ways and leave the folks that love them all alone . Sometimes it seems like it ’ s only the bad people who stay healthy and prosper . The world don ’ t love you , but your momma does and so do I . You ’ re a good boy . You grieve for your daddy , and when you feel you have to cry over what happened to him , you go into a closet or under your covers and cry until it ’ s all out of you again . That ’ s what a good son has to do . But see that you get on . That ’ s your job in this hard world , to keep your love alive and see that you get on , no matter what . Pull your act together and just go on . "
«Дэнни? Ты послушай меня. Я собираюсь поговорить с тобой об этом один раз и никогда больше таким же образом. Есть некоторые вещи, которые ни одному шестилетнему мальчику в мире не следует рассказывать, но то, как все происходит, Должно быть так, как должно быть, и то, как все почти никогда не сходится. Мир - трудное место, Дэнни. Ему все равно. Он не ненавидит нас с тобой, но и не любит нас. Ужасные вещи случаются в мир, и это вещи, которые никто не может объяснить. Хорошие люди умирают плохими и болезненными способами, оставляя людей, которые их любят, в одиночестве. Иногда кажется, что только плохие люди остаются здоровыми и процветают. Мир не люблю тебя, но твоя мама любит, и я тоже. Ты хороший мальчик. Ты скорбишь о своем папе, и когда ты чувствуешь, что должен плакать из-за того, что с ним случилось, ты идешь в чулан или под одеяло и плачешь пока все это снова не выйдет из тебя. Это то, что должен делать хороший сын. Но смотри, чтобы ты ладил. Это твоя работа в этом тяжелом мире - сохранять свою любовь и следить за тем, чтобы ты ладил, несмотря ни на что. Соберитесь с силами и просто продолжайте».