" Right down there . " She pointed , and Hallorann saw a small figure sitting at the end of the dock . He was wearing jeans rolled up to the knee and a redstriped shirt . Further out on the calm water , a bobber floated .
«Прямо там». Она указала пальцем, и Холлоранн увидел маленькую фигурку, сидящую в конце причала. На нем были закатанные до колен джинсы и рубашка в красную полоску. Дальше по спокойной воде плыл поплавок.