The name of this place was the Red Arrow Lodge , and it was buried in the western Maine mountains , thirty miles from the town of Rangely . It was a good gig , Hallorann thought . The trade wasn ’ t too heavy , it tipped well , and so far there hadn ’ t been a single meal sent back . Not bad at all , considering the season was nearly half over .
Это место называлось «Ложа Красной Стрелы», и оно было похоронено в западных горах штата Мэн, в тридцати милях от города Рэнджели. «Хорошее выступление», — подумал Холлоранн. Торговля была не слишком тяжелой, чаевые были хорошие, и до сих пор не было отправлено ни одного обеда. Совсем неплохо, учитывая, что сезон уже почти наполовину закончился.
