Hallorann edged through the gap between gate and post . A moment later they were on the road , pointed back toward Sidewinder . The sound of the snowmobile ’ s engine dwindled until it was lost in the ceaseless roar of the wind . It rattled through the denuded branches of the hedge animals with a low , beating , desolate sound
Холлоранн протиснулся в щель между воротами и столбом. Мгновение спустя они уже были на дороге, указывая назад в сторону Сайдвиндера. Звук двигателя снегохода стал тише, пока не затерялся в непрерывном реве ветра. Он грохотал по оголенным ветвям живой изгороди с низким, бьющимся, пустынным звуком.
