He and his brother had come upon a huge nest of ground wasps just north of their farm . It had been tucked into a hollow between the earth and an old lightning - blasted tree . His brother had had a big old niggerchaser in the band of his hat , saved all the way from the Fourth of July . He had lighted it and tossed it at the nest . It had exploded with a loud bang , and an angry , rising hum - almost a low shriek - had risen from the blasted nest . They had run away as if demons had been at their beels . In a way , Hallorann supposed that demons had been . And looking back over his shoulder , as he was now , he had on that day seen a large dark cloud of hornets rising in the hot air , swirling together , breaking apart , looking for whatever enemy had done this to their home so that they - the single group intelligence - could sting it to death .
Он и его брат наткнулись на огромное гнездо земляных ос к северу от их фермы. Он был спрятан в углублении между землей и старым разрушенным молнией деревом. У его брата на повязке шляпы был большой старый охотник за неграми, спасенный еще с четвертого июля. Он зажег его и бросил в гнездо. Он взорвался с громким грохотом, и из разрушенного гнезда донесся сердитый нарастающий гул, почти низкий визг. Они убежали, как будто демоны преследовали их. В каком-то смысле Холлоранн предполагал, что демоны существовали. И, оглядываясь через плечо, каким он был сейчас, он увидел в тот день большое темное облако шершней, поднимающееся в жарком воздухе, кружащееся вместе, распадающееся на части, ищущее врага, который сделал это с их домом, чтобы они... единая групповая разведка могла бы уязвить его до смерти.