She put her arms around him and rested her cheek against his back . Hallorann started the snowmobile and turned the throttle delicately so they would start up without a jerk . The woman had the weakest sort of grip on him , and if she shifted backward , her weight would tumble both her and the boy off .
Она обняла его и прижалась щекой к его спине. Холлоранн завел снегоход и осторожно повернул дроссель, чтобы они завелись без рывка. У женщины была самая слабая хватка на нем, и если бы она отодвинулась назад, ее вес сбил бы с ног и ее, и мальчика.
