slipped through Hallorann ’ s mind as they flew through the air . He lost his hold on them and then he struck the snow in a soft billow . It was down his shirt and up his nose and he was dimly aware that it felt good on his hurt cheek .
проскользнуло в голове Холлоранна, пока они летели по воздуху. Он выпустил их из рук и мягкой волной ударился о снег. Оно упало на рубашку и попало в нос, и он смутно осознавал, что на его разбитой щеке было приятно.
