It stumbled across the floor to the boiler , which glowed a dull red halfway up its long tubular body . It was huffing and rattling and hissing off plumes of steam in a hundred directions , like a monster calliope . The pressure needle stood at the far end of the dial .
Он проковылял по полу к котлу, который светился тускло-красным светом на середине своего длинного трубчатого тела. Он пыхтел, дребезжал и шипел, разбрасывая клубы пара в сотнях направлений, словно чудовищная каллиопа. Стрелка давления находилась в дальнем конце шкалы.
