His sense of balance was screwed , and the eye on the right side of his face didn ’ t want to focus . His jaw was sending giant throbbing bursts of pain up to his temple and down his neck , and his cheek felt as large as a cabbage . But the boy ’ s urgency had gotten him going , and it got a little easier .
Его чувство равновесия было нарушено, а глаз на правой стороне лица не хотел фокусироваться. Его челюсть посылала гигантские пульсирующие приступы боли вверх к виску и вниз по шее, а щека казалась большой, как капуста. Но настойчивость мальчика заставила его двигаться вперед, и стало немного легче.
