The face in front of him changed . It was hard to say how ; there was no melting or merging of the features . The body trembled slightly , and then the bloody hands opened like broken claws . The mallet fell from them and thumped to the rug . That was all . But suddenly his daddy was there , looking at him in mortal agony , and a sorrow so great that Danny ’ s heart flamed within his chest . The mouth drew down in a quivering bow .
Лицо перед ним изменилось. Трудно было сказать, как; не было никакого плавления или слияния черт. Тело слегка задрожало, а затем окровавленные руки разжались, словно сломанные когти. Молоток выпал из них и ударился о ковер. Это все. Но внезапно его отец оказался рядом и смотрел на него со смертельной агонией и такой большой печалью, что сердце Дэнни вспыхнуло в груди. Рот опустился в дрожащем поклоне.
