It was the insectile , buzzing sound of the motor that she remembered first . For a moment she fixed stupidly on the memory , and then in a single vertiginous and nauseating swoop , her mind seemed to pan back , showing her everything at once .
Первым, что она вспомнила, был насекомоподобный жужжащий звук мотора. На мгновение она тупо сосредоточилась на воспоминаниях, а затем одним головокружительным и тошнотворным махом ее разум, казалось, вернулся назад, показывая ей все сразу.