Danny ran . Feet silent on the heavy carpet , he ran past the closed doors , past the silk figured wallpaper , past the fire extinguisher bolted to the corner of the wall . He hesitated , and then plunged down the final corridor . Nothing at the end but a bolted door , and nowhere left to run .
Дэнни побежал. Бесшумно ступая по тяжелому ковру, он пробежал мимо закрытых дверей, мимо шелковых узорчатых обоев, мимо огнетушителя, прикрученного к углу стены. Он поколебался, а затем нырнул в последний коридор. В конце ничего, кроме запертой двери, и бежать некуда.
