But below him , the faint sound of the mallet against the walls went on and on , drifting up through the elevator shaft and the stairwell . The controlling force of the Overlook , in the shape of his father , blundering around on the first floor .
Но под ним слабый звук молотка по стенам продолжался и продолжался, доносясь вверх через шахту лифта и лестничную клетку. Управляющая сила Оверлука в лице его отца слоняется по первому этажу.
