And now Tony stood directly in front of him , and looking at Tony was like looking into a magic mirror and seeing himself in ten years , the eyes widely spaced and very dark , the chin firm , the mouth handsomely molded . The hair was light blond like his mother ’ s , and yet the stamp on his features was that of his father , as if Tony - as if the Daniel Anthony Torrance that would someday be - was a halfling caught between father and son , a ghost of both , a fusion .
И теперь Тони стоял прямо перед ним, и смотреть на Тони было все равно, что смотреть в волшебное зеркало и видеть себя через десять лет: широко расставленные и очень темные глаза, твердый подбородок, красиво очерченный рот. Волосы были светло-русыми, как у его матери, но, тем не менее, на его лице была печать отца, как будто Тони — как если бы Дэниел Энтони Торранс, которым когда-нибудь станет — был халфлингом, зажатым между отцом и сыном, призраком обоих. , слияние.
